CSI WEEK 17… Sagitario

Nota posterior a la publicación:
WOOOOWWWWWWW
No puedo creerlo todavía!!!
Gracias a este trabajo fui elegida como STAR WITNESS esta semana por la forma original de encarar el relato... GRACIASSSSSSSSSSSSSSSS CSI TEAM!!! :)

Post-publication note:

WOOOOOWWWWWW

I still can´t believe it!!

Thanks to this work I was chosen as STAR WITNESS this week for my original approach to journaling.... THANKKSSSSSSSSSSS CSI TEAM!!! :)

Esta semana de CSI fue particularmente desafiante para mí porque no sólo había que usar colores que quizá nunca usaría juntos (sin agregarles rojos o naranjas para levantar ya que me parecen demasiado apagados para el común de mis paletas…) sino que además sugería escribir sobre uno mismo, nuestro signo del zodíaco, lo que implica indagar sobre nuestra personalidad, todo lo bueno y lo no tanto…
This week at CSI was particularly challenging for me, not only because of the colors that I would probably not use together (at least not without adding some serious oranges to give them more intensity and contrast… as they are they too pale for me), but also because it implied writing about myself, our zodiac, which means going deep into our personality, good and not so good things…
Mi propuesta fue esta:
This was my work:

Ya de por sí no suelo hacer scrap sobre mí misma (debería! es bastante terapéutico jeje) y si encima le agregamos hablar sobre mi personalidad… hmmm requería un estado de concentración al que, gripe mediante, no llegaba ni queriendo. Así que la hice simple… esta sea quizá una de las páginas más rápidas, informales y simples que hice para SCI desde que me sumé a este desafío.
I don´t usually scrap about myself (I should! it´s quite therapeutic!) and on top of that, having to talk about my personality… hmmmm it required a state of concentration and lucidity that, with a serious cold and a running nose, I don´t really have right now. So I kept it really simple… this is so far one of the simplest, more informal and fastest pages I´ve done for CSI since I started following this challenge.
Por suerte en un momento de lucidez se me prendió la lamparita… bajar textos sobre la personalidad de sagitario, imprimirlos usando los colores de la paleta (un párrafo de cada color) y usarlo como base de mi simple composición… les recuerdo… gripe galopante mediante, neuronas dopadas con antibióticos, toneladas de pañuelitos alrededor, no daba para elaboraciones muy complejas…
Luckily I had a moment of lucidity after all and I googled the Sagittarius personality, printed it using the colors in the required palette (a paragraph each) and used that as the base of my composition… which in my deplorable condition, neurons dumped in antibiotics, it was the best I could come up with…


El caso era el siguiente:
This was the case:

De la evidencia usé:

• CÍRCULOS (el del zodíaco)
• Simulé PÁGINAS DE LIBROS al imprimir el texto sobre el signo usé un tipo de letra que se parezca a la página de un libro
• PEN WORK (garabatos, escritura libre sobre mi trabajo final)

From the evidence I used:

• CIRCLES (in the zodiac image and title)
• I simulated BOOK PAGES by choosing a book-like font for the background paragraph
• PEN WORK

Del testimonio usé dos elementos:

• Escribir sobre mi signo
• Escribir en círculo

From the testimony I used two elements:

• Writing about my zodiac
• Writing in a circle

La imagen de inspiración tenía unos anaranjados geniales y estuve a punto de agregarle un buen naranjón como 6to color de la paleta para levantarla un poco, pero me contuve.
The inspiration image had some gorgeous oranges that I was truly tempted to add to my page to lift it up a bit, but I managed to hold myself.
Usé elementos impresos del set de “coordinates”, tanto debajo de la foto como en el título.
I used several elements from the coordinates, both, around the photo and for the title.
Al título lo recorté sobre una serie de tiras rasgadas y pegadas:
I trimmed the letters of the title out of a set of different torn stripes of paper, pasted together (used the Spanish word for Sagittarius):

Organicé todos los elementos en la página, los pegué y acentué con color algunas partes…
I organized all the elements of the page, pasted them, and accentuated a few things with color…

Todo lo demás fue muy simple… mucho “penwork” para resaltar del texto de sagitario los factores más importantes de mi personalidad… a los que les agregué comentarios:
Everything else was very simple… a lot of penwork to highlight those words representing the main features of my personality, to which I added a few comments:



Fué una página muy rápida y sin pensar demasiado… me permití “rayarla” cual hojita borrador, sin mayores preocupaciones… y estuvo bueno! Las páginas de scrap no siempre tienen que ser grandes obras maestras… muchas veces está bueno que sean simplemente un compilado de cosas que nos representan o a un momento en nuestras vidas, plasmadas en una página de modo muy casual, libre y hasta descuidado… jejeje creo que en esta página le hago mucho honor a mi signo!
It was a very fast page, no thinking much… I allowed myself to doodle on it freely without any concern (as it were a draft piece of paper you start writing on when you are bored)… and it was great! Scrap pages not always have to be elaborated pieces of art… sometimes it is cool to let them be a simple compilations of elements and things that represent you or a moment in life, collected in a page in a very casual, free and even careless way… hehehe I guess in this page I´m really honoring my zodiac!
Algunos primeros planos…
A few closeups…



Un caso más… Espero que les haya gustado este lado descuidado y libre de mi sagitariana creatividad jejeje
Another case solved!…. I hope you liked this free, careless side of my Sagittarius creativity hehehe
Hasta prontito!
Till next post!
Caro